Viernes 13 de noviembre
Lanzamiento del libro CITICIEN: The Jones-Shafroth Act
6:30 p. m. – 10:30 p. m.
Lugar: The Clemente Soto Vélez Cultural and Educational Center, Flamboyán Theater.
Dirección: 107 Suffolk Street, New York, NY 10002.
Presentación de una publicación que reúne las voces y obras de más de 100 artistas, poetas, músicos y trabajadores culturales puertorriqueños. Habrá música en vivo, poesía, exposiciones y conversaciones sobre identidad, ciudadanía y cultura puertorriqueña.
Fifty Fun Facts Sobre Olivia [Mi Madre]
7:00 p. m. – 8:15 p. m.
Lugar: IATI Theater.
Dirección: 64 East 4th Street, New York, NY 10003.
Obra bilingüe de la dramaturga mexicana Nora Coss, dirigida por Manuel Ortiz. Presenta una historia familiar que aborda la identidad, las diferencias culturales, la relación entre una madre y su hijo y los desafíos de vivir entre dos idiomas.
7:00 p. m. – 8:15 p. m.
Lugar: Puerto Rican Traveling Theater.
Dirección: 304 West 47th Street, New York, NY 10036.
Producción teatral bilingüe de Pregones/PRTT que celebra la identidad puertorriqueña a través de canciones, poesía e historias de la diáspora.
3:00 p. m. – 4:30 p. m.
Lugar: Hostos Center for the Arts & Culture.
Dirección: 450 Grand Concourse, Bronx, NY 10451.
Celebración del patrimonio puertorriqueño con música jíbara, bailes tradicionales y parrandas navideñas. Entrada gratuita, con registro previo.
3:00 p. m. – 4:00 p. m.
Lugar: Teatro SEA, dentro de The Clemente.
Dirección: 107 Suffolk Street, segundo piso, New York, NY 10002.
Espectáculo de teatro y títeres en español e inglés que presenta una versión mexicana de Pinocho, incorporando elementos de la cultura y la experiencia migratoria latina. Recomendado para niños mayores de siete años.
3:00 p. m. – 4:15 p. m. y 7:00 p. m. – 8:15 p. m.
Lugar: Puerto Rican Traveling Theater.
Dirección: 304 West 47th Street, New York, NY 10036.
Dos funciones de esta producción teatral puertorriqueña que combina música, poesía y relatos de la vida entre Puerto Rico y Nueva York.
3:00 p. m. – 4:15 p. m.
Lugar: Puerto Rican Traveling Theater.
Dirección: 304 West 47th Street, New York, NY 10036.
Presentación dominical de la producción bilingüe de Pregones/PRTT, dedicada a la historia, la música y las voces de la comunidad puertorriqueña.
3:00 p. m. – 4:15 p. m.
Lugar: IATI Theater.
Dirección: 64 East 4th Street, New York, NY 10003.
Nueva oportunidad para disfrutar de esta producción bilingüe de la dramaturga mexicana Nora Coss.
7:30 p. m.
Lugar: Instituto Cervantes.
Dirección: 211-215 East 49th Street, New York, NY 10017.
Proyección documental sobre Luis Valdez, reconocido dramaturgo y cineasta mexicanoamericano, fundador de El Teatro Campesino y figura fundamental del movimiento cultural chicano.
6:00 p. m. – 8:00 p. m.
Lugar: Irving H. Jurow Lecture Hall, NYU Silver Center for Arts and Science.
Dirección: 100 Washington Square East, primer piso, entrada por Waverly Place, New York, NY 10003.
Encuentro sobre arquitectura, diseño urbano y soluciones ambientales para enfrentar la escasez de agua, las inundaciones y los desafíos climáticos de Ciudad de México. Actividad gratuita con registro.
11:00 a. m. – 12:15 p. m.
Lugar: Puerto Rican Traveling Theater.
Dirección: 304 West 47th Street, New York, NY 10036.
Función especial de miércoles de esta producción que reúne música, poesía y teatro de temática puertorriqueña.
6:00 p. m.
Lugar: The Center for Fiction.
Dirección: 15 Lafayette Avenue, Brooklyn, NY 11217.
Presentación literaria y conversación sobre el álbum Re, de la reconocida agrupación mexicana Café Tacvba. Participan el autor Carmelo Esterrich, Gabriel Feijóo y la periodista Mayra Mangal.
7:30 p. m.
Lugar: The Center for Fiction.
Dirección: 15 Lafayette Avenue, Brooklyn, NY 11217.
Experiencia literaria y sonora con la escritora mexicana Valeria Luiselli y el diseñador de sonido Charles de Montebello. Una presentación que combina literatura, sonidos ambientales y narración. Entrada anunciada a $10.
7:00 p. m. – 8:15 p. m.
Lugar: IATI Theater.
Dirección: 64 East 4th Street, New York, NY 10003.
Presentación de la obra bilingüe de Nora Coss, que explora la familia, la memoria y la identidad cultural.
Viernes 20 de noviembre
7:00 p. m.
Lugar: Americas Society.
Dirección: 680 Park Avenue, New York, NY 10065.
Concierto de la vibrafonista mexicana Patricia Brennan, acompañada por Kim Cass en el bajo y Noel Brennan en la batería. Una propuesta musical que mezcla jazz contemporáneo, improvisación y música experimental.
7:00 p. m. – 8:15 p. m.
Lugar: Puerto Rican Traveling Theater.
Dirección: 304 West 47th Street, New York, NY 10036.
Función de cierre de semana de esta producción teatral que celebra las raíces y la identidad puertorriqueña.
7:00 p. m. – 8:15 p. m.
Lugar: IATI Theater.
Dirección: 64 East 4th Street, New York, NY 10003.
Función de viernes de la obra bilingüe de la dramaturga mexicana Nora Coss.